نوشته شده در: توسط: فائزه اسدیان در: مقالات

ارتباط مستقیم آثار درخشان سینمایی با یک پشتوانه‌ داستانی قوی، همواره ساخت اقتباس‌های سینمایی را به یکی از پررنگ‌ترین گزینه‌های سینماگران تبدیل کرده است. در سال‌های اخیر بازار فروش نسخه‌های سینمایی و تلویزیونی از کتاب‌های فانتزی و علمی تخیلی گرم بوده است، با وجود این، اقتباس‌های کلاسیک هیچگاه تماشاگر خود را از دست نداده‌اند.

البته داشتن یک داستان ناب و شناخته شده تنها عامل درخشش یک اثر سینمایی نیست و تبدیل متن آن به فیلمنامه، کارگردانی و حتی انتخاب بازیگران مناسب نیز عاملی تعیین‌کننده در میزان فروش و استقبال عمومی است. در زیر به معرفی 5 نمونه از برترین اقتباس‌های درخشان تاریخ سینما پرداخته‌ایم:

زنان کوچک

* زنان کوچک (Little Women)

ساخت 7 اقتباس سینمایی از داستان خواهران مارچ به وضوح نشان دهنده این حقیقت است که اهالی سینما همچنان از پرداختن به این رمان کلاسیک سیر نشده‌اند. رمان بلند زنان کوچک نوشته لوییزا می الکوت داستان زندگی ایمی، بث، جو و مگی مارچ است که به همراه مادرشان در ماساچوست آمریکا زندگی می‌کنند. کتاب روایت لطیفی از روابط زنان خانواده در غیاب پدر و داستان‌های مختلفی است که برای هر کدام از بچه‌ها اتفاق می‌افتد. داستان عاشقانه لوری و رابطه‌اش با جو و ایمی برجسته‌ترین بخش داستان است.

لوییزا در خانواده‌ای فقیر و مذهبی در شهر ژرمن تاون فیلادلفیا متولد شد و کتاب زنان کوچک را در دهه سوم زندگیش منتشر کرد. او خواهران مارچ را با الهام از 3 خواهر خود؛ الیزابت، ابی‌گیل و آنا خلق کرده است.

زنان کوچک علاوه بر تسخیر صنعت هالیوود، در نمایش‌های اپرا، تئاتر و در آن سوی مرزها در بالیوود و انیمه‌های ژاپنی نیز به تصویر درآمده است. معروف‌ترین اثر سینمایی اقتباسی از رمان، زنان کوچک 1994 و نسخه 2019 فیلم به کارگردانی گرتا گرویک است!

نخستین اقتباس سینمایی زنان کوچک

چراغ نخستین اقتباس سینمایی زنان کوچک را الکساندر باتلر در سال 1917 و با فیلمی صامت روشن کرد. یک سال بعد از آن یک فیلم صامت دیگر نیز به کارگردانی Harley Knoles از روی شاهکار الکوت ساخته شد.

پس از پیشرفت سینما و تولید فیلم‌های مصوت، George Cukor در سال 1933 نخستین نسخه مصوت از زنان کوچک را به روی پرده سینماها آورد و در پی استقبال عمومی، پس از آن پای دیگر اثرِ الکوت، مردان کوچک را نیز به صنعت هالیوود باز کرد.
در سال 1949 زنان کوچک با ظاهری رنگارنگ و بسیار متفاوت با نسخه‌های پیشین بر پرده نقره‌ای به نمایش درآمد و Mervyn LeRoy نخستین اقتباس رنگی از رمان الکوت را به نام خود ثبت کرد.

زنان کوچکِ گیلیان آرمسترانگ (Gillian Armstrong)، در سال 1994 و با بازی ویونا رایدر در نقش جو مارچ در عرصه جهانی درخشید و نامزد 3 جایزه آکادمی، از جمله جایزه بهترین بازیگر نقش اول زن شد. این نسخه از زنان کوچک معروف‌ترین اقتباس سینمایی از رمان الکوت است.

بیست و چهار سال بعد، Clare Niederpruem در 150 امین سالگرد کتاب، از زنان کوچک 2018 رونمایی کرد.

آخرین اقتباس سینمایی زنان کوچک

جدیدترین اقتباس سینمایی از داستان خواهران مارچ به کارگردانی گرتا گرویک یک موفقیت جهانی در گیشه را تجربه کرد. همچنین فیلم در هفتاد و هفتمین مراسم گلدن گلوپ در دو رشته موسیقی و بهترین بازیگر نقش اول زن، نامزد دریافت جایزه شد. بنیاد فیلم آمریکا نیز زنان کوچک 2019 را یکی از 10 فیلم برتر سال معرفی کرد.

زنان کوچک علاوه بر تسخیر سالن‌های سینما ساعات پخش بسیاری از شبکه‌های تلویزیونی را نیز از آن خود کرد. شبکه BBC به تنهایی 4 سریال را با الهام از رمان الکوت روی آنتن برد (1950 ،1958 ،1970 ،2017) و یونیورسال تِلِویژن درسال 1978 یک مینی‌سریال 2 قسمتی از زنان کوچک را برای شبکه NBC آماده کرد.

انیمه و اقتباس از زنان کوچک

دهه‌ 80 میلادی بازار انیمه‌های ژاپنی اقتباسی از زنان کوچک داغ شد. در سال 1980 یک انیمه ژاپنی 26 قسمتی با همین نام ساخته شد و یک سال بعد به ایستگاه‌های پخش رسید. این مجموعه گاهی اوقات با داستان زنان کوچک 1987 محصولNippon Animation اشتباه گرفته می‌شود، زیرا هر دو سریال در دهه 1980 به زبان انگلیسی دوبله شدند و از تلویزیون کابلی ایالات متحده پخش می‌شدند (مجموعه 1981 از CBN و سریال 1987 از HBO).

سال 1987 انیمه 48 قسمتی زنان کوچک توسط نیپون انیمیشن به عنوان اقتباسی درخشان از رمان الکوت منتشر و به سرعت به زبان انگلیسی دوبله شد. این انیمه در ایران نیز با سرپرستی ناصرنظامی دوبله و در تلویزیون ملی منتشر شد. در سال 2012 ، Life Time فیلم تلویزیونی کمدی رمانتیک “خواهران مارچ در کریسمس” را که اقتباسی معاصر از شخصیت‌های رمان الکوت بود با مدت زمان یک ساعت و 31 دقیقه برای تعطیلات کریسمس روی آنتن برد.

جهان‌گشایی‌های زنان کوچک در شرق آسیا متوقف نشد و در سال 2018 به هندوستان نیز رسید. سریال اینترنتی Haq Se برای پلتفرم آنلاین ALTBalaji و به کارگردانی Viraj Kapur و Karan Raj Kohli بعنوان اقتباسی امروزی از کتاب کلید خورد.

سه شنبه ها با موری

* سه‌شنبه‌ها با موری (Tuesdays With Morrie)

میچ آلبوم گفت‌وگوهای آموزنده‌اش با استاد فرزانه خود موری شوارتز را در کتابی با عنوان فوق جمع‌آوری و در سال 1997 راهی بازار نشر کرد. موری که استاد میچ در دوران دانشگاه بود ،کماکان در کهنسالی نیز جامه‌ی استادی را از تن درنیاورده بود.

بیماری اعضای بدنش را یکی پس از دیگری از کار می‌انداخت و او را به پایان زندگی نزدیک‌تر می‌کرد. با همه این اوصاف او تصمیم گرفت تا باقی سه‌شنبه‌های عمرش را با موعظه و گفت‌وگو درباره زندگی، با شاگرد محبوبش میچ بگذراند.

دو سال پس از انتشار موفقیت‌آمیز کتاب، مایک جکسون فیلم تلویزیونی با همین نام و با بازی Hank Azariaدر نقش میچ و Jack Lemmon در نقش موری ساخت و به پخش شبکه ABC رساند. فیلم نامزد 11 رشته و برنده 13 جایزه از جشنواره‌های جهانی شده است و دارای امتیاز 7.5 IMDb است.

گتسبی بزرگ

* گتسبی بزرگ (The Great Gatsby)

کتاب گتسبی، بزرگ تبلور رویای آمریکایی در جهان حیرت انگیز ادبیات است. فیتز جرالد نویسنده این کتاب پرفروش جهانی است که با فروش 25 میلیون جلد در شمار پرفروش ترین آثار ادبی جهان قرار گرفته است.

کاراوی همسایه‌ گتسبی راوی داستان است. گتسبی جوان تاجر ثروتمندی است که به برگزاری مهمانی‌های پر زرق‌و‌برق شبانه شهرت دارد و گذشته پنهانش و منبع درآمد مرموزش، همواره بازار شایعات پیرامون او را گرم نگه می‌دارد. یکی از همین شایعات به نحوی با زندگی کاراوی مرتبط می‌شود. برخی معتقدند که گتسبی پسر فقیری بوده که عاشق دیزی، دختر عموی کاراوی می‌شود.

اما او پس از بازگشت از سربازی متوجه می‌شود که دیزی با شخصی به نام تام ازدواج کرده است. با این حال گذر زمان و مشغله‌های کاری هرگز دیزی را از خاطر گتسبی پاک نمی‌کند. کاراوی پس از شنیدن این ماجرا، تصمیم می‌گیرد شانس خود را در کشف حقیقت امتحان کند.

باز لورمن، گتسبیِ جرالد را در سال 2013 به پرده‌ی نقره‌ای سینماها آورد. گتسبی بزرگ محصول مشترک دو کشور آمریکا و استرالیاست و تهیه کنندگی، کارگردانی و نویسندگی‌اش همه بر عهده خود لورمن است. فیلم از همان روزهای ابتدایی اکران، نقد‌های متفاوتی دریافت کرد و مورد استقبال عمومی واقع شد. این سینمایی خوش‌ساخت لورمن توانست در 2 رشته طراحی صحنه و طراحی لباس برنده جایزه هشتاد و ششمین مراسم بین المللی اسکار شود.

پاپیون

* پاپیون (Papillon)

رمان فرانسوی پایپون ( به فرانسوی پاپیلون )داستان واقعی سرگذشت هنری شایر است که به اتهام قتل مرد فروشنده‌ای به جزیره‌ شیطان فرستاده می‌شود. شایر 13 سال از عمر خود را در زندان‌های محکومین با اعمال شاقه می‌گذراند. او در حالی که بی‌گناه است به حبس ابد محکوم شده و اعتراض‌هایش نیز به گوش کسی نمی‌رسد. هنری چندین بار از زندان‌های مخوف می‌گریزد و مجموعه شکست‌ها و موفقیت‌هایش داستان زندگی افسانه‌ای او را رقم می‌زند.

4 سال پس از انتشار کتاب، در دسامبر ،1973 فرانکلین جی شافنر اثری 150 دقیقه‌ای از سرگذشت هنری ساخت و افسار نقش اصلی را نیز به استیو مک‌کوئین واگذار کرد. فیلم شافنر در چهل و ششمین دوره مراسم اسکار نامزد جایزه بهترین موسیقی متن شد.

جزیره شاتر آیلند

* جزیره شاتر (Shutter Island)

جزیره شاتر نوشته دنیس لهین نویسنده و فیلمنامه‌نویس آمریکایی است که در ژانر تریلر و رازآلود به رشته‌ تحریر در آمده است. درسال 1945 یک مارشال ایالات متحده به نام تدی دنیلز به همراه همکارش چاد، برای تحقیق پیرامون ناپدید شدن یک بیمار خطرناک از تیمارستان آشکلیف به جزیره شاتر می‌رود. تدی در جریان این تحقیقات از اتفاقات عجیبی که در تیمارستان و جزیره می‌افتد مطلع می‌شود. پرده‌ها کنار می‌رود و آزمایش‌های غیرانسانی، جراحی‌های کشنده و جنایات بیولوژیکی صورت گرفته در جزیره هنگامی بر تدی آشکار می‌شود که دیگر راهی برای گریز از جزیره ندارد.

فراتر از دنیای ادبیات

جزیره شاتر فراتر از دنیای ادبیات، یک شاهکار سینمایی و از مهم‌ترین آثار کارنامه اسکورسیزی محسوب می‌شود. مارتین اسکورسیزی پس از فیلمDeparted در چهارمین همکاری خود با دیکاپریو، بار دیگر به او اعتماد کرد و نقش اول فیلمش را به او سپرد و این گونه اثر خود را در نگاه تماشاگران بیمه کرد.

جزیره شاتر هیجان انگیز و پر تعلیق موفق شد در سال 2010 به فروش گیشه 294 میلیون دلار برسد و همچنین با جلب نظر منتقدین در بین 250 فیلم برتر IMDb جای گیرد.

نظرات مخاطبین

0 نظر ثبت شده