نوشته شده در: توسط: فائزه اسدیان در: مقالات

ارتباط مستقیم آثار درخشان سینمایی با یک پشتوانه‌ داستانی قوی، همواره ساخت فیلم اقتباسی را به یکی از پررنگ‌ترین گزینه‌های سینماگران تبدیل کرده است. در سال‌های اخیر بازار فروش نسخه‌های سینمایی و تلویزیونی از کتاب‌های فانتزی و علمی تخیلی گرم بوده است، با وجود این، اقتباس‌های کلاسیک هیچگاه تماشاگر خود را از دست نداده‌اند.

البته داشتن یک داستان ناب و شناخته شده اقتباس شده تنها عامل درخشش یک اثر سینمایی نیست و تبدیل متن آن به فیلمنامه، کارگردانی و حتی انتخاب بازیگران مناسب نیز عاملی تعیین‌کننده در میزان فروش و استقبال عمومی است. در زیر به معرفی 5 نمونه از برترین اقتباس‌های درخشان تاریخ سینما پرداخته‌ایم:

1. آناکارنینا (Anna Karenina)

آنا کارنینا اثر شلوغِ نویسنده روسی، تولستوی، در دو جلد و با 12 شخصیت اصلی نوشته شده است. داستان کتاب، حول عشقی ممنوعه میان آنا و افسر خوش سیمای سواره نظام؛ کنت ورونسکی می‌چرخد و ماجراهای آن دو را در مسیر فرار به ایتالیا و بازگشت به روسیه روایت می‌کند. عشقی که ناگهان و نا‌ به‌جا شکل می‌گیرد و پایانی تراژیک را رقم می‌زند. این رمان که هم‌اکنون از شهیرترین آثار ادبی جهان به شمار می‌رود، از سال 1875 تا 1877 بصورت پاورقی در گاهنامه‌ای روسی منتشر می‌شد.

فیلم اقتباسی با بازی کیرا نایتلی

جو رایتِ انگلیسی در سال 2012، یک سینمایی اقتباسی با الهام از رمان دو جلدی تولستوی ساخت و جامه‌ اشرافی آنا را بر تن کیرا نایتلی بریتانیایی پوشاند. فیلم برای اولین بار در جشنواره بین‌المللی تورنتو 2012 به نمایش درآمد و بعد از آن به ترتیب در انگلستان، ایرلند و ایالات متحده منتشر شد.

آناکارنیا در اسکار هشتاد و پنجم در 4 رشته و در شصت‌ و ششمین جایزه آکادمی بریتانیا در 6 رشته نامزد دریافت جایزه شد و توانست در حوزه طراحی صحنه و لباس، منتقدین را به تحسین وا دارد.

آناکارنینا

2. کوری (Blindness)

ژوزه ساراماگو 3 سال پیش از دریافت جایزه نوبل 1998، کوری را به زبان پرتقالی منتشر کرد. رمان کوری سرشار از مفاهیم عمیقی است که در لباسی استعاری لابه‌لای اتفاقات داستان گنجانده شده‌اند. کوری داستان مردمی بی‌نام است که در سایه‌ شوم بیماری عجیب، بینایی خود را از دست می‌دهند و هاله‌ای سفید چشمانشان را احاطه می‌کند. همچنین این کتاب پیش‌درآمدی بر اثر بعدی ساراماگو ، بینایی، است.

فیلم اقتباسی با بازی جولیان مور

در سال 2008، جشنواره فیلم کن با اثری از فرناندو مریلس به نام کوری آغاز شد و جولیان مور به ‌عنوان نقش اصلی این اثر اقتباسی جلوی دوربین رفت. فیلم با آن که الهام گرفته از رمان معروف ساراماگو بود اما اعتراض برخی از جوامع نابینا در ایالات متحده را دربر داشت. فدراسیون ملی نابینایان آمریکا در بیانیه خود نوشت :«فیلم “کوری” کلیشه‌های نادرستِ رایج درباره‌ نابینایان را تقویت می‌کند؛ کلیشه‌هایی از این قبیل که نابینایان به خودشان اهمیت نمی‌دهند و دائماً سر ناسازگاری دارند.»

کوری

3. پدرخوانده (The Godfather)

شاید کمتر کسی از اهالی کتاب، از اقتباسی بودن شاهکار سینمایی پدرخوانده مطلع باشد. ماریو پوزیو در سال 1969 پدرخوانده‌ ادبیات داستانی را خلق کرد و فرانسیس فورد کاپولا 3 سال بعد از آن، به رمان پوزیو جان بخشید. کاپولا فیلم‌نامه‌نویسی سه‌گانه‌ پدرخوانده را به خالق اثر، پوزیو، سپرد و بازخورد حیرت‌انگیزی را از این همکاری مشاهده کرد.

پدرخوانده هم در جهان ادبیات و هم در دنیای تصویر، مورد ستایش اهل فن و منقدین قرارگرفته‌ است. داستانِ خانواده‌ مافیایی کورلئونه پس از کسب رتبه‌ نخست پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌تایمز، در 6 جشنواره جهانی نیز نامزد دریافت جایزه شد. از جمله در سی‌امین دوره مراسم گلدن گلوب برای عناوین بهترین کارگردانی، بهترین فیلم‌نامه و بهترین فیلم درام برگزیده شد.

کتاب پدرخوانده از پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ نشر آمریکاست که به تفصیلِ چهره‌ی واقعی مافیای آمریکایی پرداخته است. این فیلم اقتباسی شگفت‌انگیز با 6 میلیون دلار هزینه ساخت، توانست 270 میلیون دلار از گیشه جهانی به دست آورد.

The Godfather

4. 1984 (Nineteen eighty-four)

1984 رمانی است سیاسی از پادآرمانشهری پرآشوب، که جرج اورول آن را در 1949 به چاپ رساند. دنیای خیالی اورول از سه کشور بزرگ اوشینیا، اوراسیا و ایستیشیا تشکیل شده‌است و ماجرای جامعه‌ ترسناک و پر از اختناقی را به تصویر می‌کشد که مخاطب را درباره آینده جهان نگران می‌کند. مایکل اندرسون، فیلم 1984 را با اقتباس از رمان اورول و با همکاری کلمبیا‌پیکچرز، کلید زد و در 1956 به سالن‌های سینما رساند.

1984

5. من پیش از تو (me before you)

این رمان تقلیدیِ عاشقانه، که جوجو مویز آن را با توجه به کتاب “هیچ چیز جاودانه نیست” اثر شلدون نوشته است، در 5 ژانویه 2012 در بریتانیا منتشر شد و کم‌کم تب داغی از کتابخوانی را در میان نوجوانان به راه انداخت. من پیش از تو ماجرای پا گرفتن احساسی لطیف در دل موقعیتی عجیب و پیش‌رفتن رابطه‌ای عاشقانه، تا افتادن پرده آخر نمایش است. پایانی حیرات‌انگیز و غیرمنتظره که یا بر دل مخاطب می‌نشیند یا تحمل ادامه‌ داستان را برای او دشوار می‌کند.

فیلم اقتباسی من پیش از تو

کتاب از جانب رسانه‌های معتبری چون نیویورک‌تایمز و USA today مورد تشویق قرار گرفت و در عین حال مورد انتقاد مدافعان حقوق ناتوانان واقع شد. در 3 ژوئن 2016 تیاشروک، اقتباسی سینمایی را به سردمداری کمپانی برادران وارنر، از این رمان بزرگسال انگلیسی به سالن‌های سینما عرضه کرد. “من پیش از تو” با هزینه‌ی تولید 20 میلیون دلار توانست در گیشه، به فروش جهانی 208 میلیون دلاری دست یابد.

من پیش از تو

نظرات مخاطبین

0 نظر ثبت شده