نوشته شده در: توسط: فائزه اسدیان در: مقالات

1. نحسی ستاره‌های بخت ما (The Fault in Our Stars)

عنوان کتاب را جان‌گرین، از نمایشنامه ژولیوس‌سزار شکسپیر گرفته است. آن‌جایی که کاسیوس خطاب به بروتوس می‌گوید: «بروتوس عزیز، نحسی از ستاره‌ بخت ما نیست؛ بلکه از خود ماست که دون‌پایه مانده‌ایم» کتاب، عاشقانه‌ی آرام هزل و آگوستوس است، که در نتیجه ملاقات در انجمن ‌کودکان‌ سرطانی شکل می‌گیرد و آن دو را تا آمستردامِ هلند می‌کشاند.

رمان پیش از آماده شدن طرح جلد، در صدر لیست پیش‌فروش‌های آمازون قرار گرفت و یک هفته پس از انتشار رتبه نخست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز را از آن خود کرد. 2 سال پس از استقبال چشم‌گیر از داستان دراماتیک هزل و آگوستوس، در سال ۲۰۱۴ ، جاش‌بون، فیلمی به همین نام را با اقتباس از کتاب جان‌گرین ساخت. بازیگران جوان مجموعه، فیلم‌برداری را در پتسبورگ اسپانیا آغاز کردند و آن را در آمستردام به پایان بردند.

فیلم اقتباسی جاش‌بون با هزینه تقریبی ۱۲ میلیون دلار توانست به فروش جهانی فوق‌العاده ۳۰۷ میلیونی دست یابد.

کتاب و سینما

2. گرگ وال‌استریت (The Wolf of Wall Street)

فیلم تحسین‌شده “گرگ‌وال‌استریت” که اکثریت آن را با بازی بی‌نظیر لئوناردو دی‌کاپریو به ‌خاطر دارند، اقتباسی از کتابی به همین نام نوشته‌ی دلال سهام سابق جردن بلفورت است که به جرم پولشویی و کلاهبرداری به ۲۲ ماه زندان محکوم شد.

کتاب گرگ‌وال‌استریت اتوبیوگرافی از بلفورت است که پس از گذران مدت محکومیتش منتشر شد. او پس از آن به عنوان مدرس حوزه کارآفرینی فعالیت خود را آغاز کرد و در کتاب بعدی خود با نام “شیوه گرگ” به تشریح سیستم کار و فروش‌مستقیم پرداخت. این کتاب، سرآغازی جدید بر سبک‌زندگی سالم بلفورت شد. او هم‌اکنون یکی از بهترین سخنرانان انگیزشی در حوزه کسب‌وکار و فروش است.

اقتباسی به کارگردانی اسکورسیزی

مارتین اسکورسیزی در سال ۲۰۱۳ ، تصمیم گرفت تا پنجمین همکاریش با دی‌کاپریو را با فیلم گرگ‌وال‌استریت ثبت کند. در خلاصه فیلم این‌طور آمده است که جردن بلفورت پس از کسب موفقیت در بازار اقتصادی آمریکا، تمام سرمایه‌ خود را در سیاه‌ترین دوشنبه اقتصاد آمریکا پس از دهه 20، از دست می‌دهد و به دنبال این سقوط سهمگین، به منجلاب کلاهبرداری کشیده می‌شود.

فیلم در مجامع بین‌المللی درخشان ظاهر شد. کسب ۶ نامزدی از اسکار و ۳ نامزدی بفتا، بخش کوچکی از افتخارات فیلم است. شاهکار اسکورسیزی همچنین در گلدن‌گلوب ۲۰۱۴ نامزد بهترین‌فیلم موزیکال کمدی سال شد و جایزه بهترین ‌بازیگر نقش ‌اول مرد را هم برای دی‌کاپریو به ارمغان آورد.

فیلم با فروش ۳۹۳ میلیون‌دلاری توانست به سودی بالغ بر ۲۹۲ میلیون‌دلار دست یابد و عنوان پرفروش‌ترین فیلم اسکورسیزی را از آن خود کند. چند سال پس از اکران گرگ‌وال‌استریت، کمپانی سازنده فیلم تیتر اخبار جهان شد و اسنادی از اختلاس 248 میلیون دلاری رضا عزیز، مدیر عامل آن در دسترس سیستم قضایی قرار گرفت.

بلفورت پس از آگاهی از این اختلاس بسیار برآشفت و پس از تنظیم دادخواست در دادگاه عالی لس‌آنجلس علیه کمپانی «رِد گرانیت پیکچرز» و «رضا عزیز»، خواستار دریافت غرامتی ۳۰۰ میلیون دلاری شد. او ادعا کرد که اگر از منابع ناپاک مالی این کمپانی خبر داشت هرگز امتیاز استفاده از کتابش را به آن‌ها نمی‌فروخت.

کتاب و سینما

3. راز داوینچی (The Da Vinci Code)

رمز، راز یا کد داوینچی عناوین مختلفی هستند که شاهکار هیجان‌انگیز دن‌براون را با آن‌ها می‌خوانند. این رمان کارآگاهی و پرتعلیق، قسمت ‌دوم از سه‌گانه دن‌براون است که قسمت ‌اول آن با نام “فرشتگان ‌و شیاطین” در سال ۲۰۰۰ منتشر شده است. براون قسمت سوم را با عنوان “نماد گمشده” در سال ۲۰۰۹ به چاپ رساند.

رمان پس از انتشار در سال ۲۰۰۳ تا می ۲۰۰۶ بیش از ۶۰ میلیون نسخه را فروخت و رکورد فروش مجموعه‌هری‌پاتر را نیز زد. داستان حول ‌تئوری‌ خاصی در مورد تاریخ مسیحیت می‌گردد که پیش از آن نیز در موردش صحبت شده‌ است و برخی تاریخ‌دانان با آن موافقند. کتاب خون مقدس و جام مقدس منبع اصلی برای این تئوری‌ها است.

برطبق این ‌تئوری، عیسی ‌مسیح با مریم ‌مجدلیه ازدواج کرده و صاحب فرزند شده ‌‌است و کلیسای ‌کاتولیک و واتیکان با اطلاع از این قضایا، قصد پنهان کردن آن‌ها را دارند.

رابرت لنگدان استاد نمادشناسی و دیرین شناسی که برای کنفرانسی به پاریس آمده بود، پس از اطلاع از قتل عجیب رئیس موزه‌ی لوور و مشاهده نمادهای رازآلود در صحنه قتل، برای کشف حقیقت کنجکاو می‌شود و در این مسیر از همراهی نوه‌ مقتول، سوفی نوو نیز استفاده می‌کند.

کتابی که جنجال به پا کرد

کتاب به علت مفاهیم مذهبی و اشاراتی که به خدای مونث، ادیان پگانی و دیر صهیون داشت در فرقه‌های گوناگون دینی جنجال به‌پا کرد. همچنین ضدیت با کلیسای‌کاتولیک و واتیکان، نارضایتی گروه‌های مختلف مسیحی و اسلامی در برداشت.

با این حال محبوبیت کتاب توقف ناپذیر بود و به سرعت مرزهای جهانی را درمی‌نوردید، به گونه‌ای که در مدت زمان کوتاهی به ۴۴ زبان دنیا از جمله فارسی ترجمه شد. استقبال و محبوبیت از کتاب به حدی رسید که شرکت‌های مسافرتی و آژانس‌های‌ هوایی در سرتاسر دنیا تورهایی را حول وقایع و اماکن قید شده در کتاب طراحی کردند.

در می ۲۰۰۶ ، کلمبیا پیکچرز با فیلمنامه‌ای از آکیوا گلدمن، سریعا فیلمی را بر اساس کتاب ساخت و تام هنکس را برای نقش رابرت لنگدان فراخواند. فیلم پس از نمایش‌جهانی توانست به سودی بالغ بر ۶۰۰ میلیون دلار دست یابد و در وبسایت IMDb امتياز ۱۰/۶.۶ را کسب کند.

کتاب و سینما

4. بینوایان (Les Misérables)

شاهکار ۱۹۰۰ صفحه‌ای ویکتور هوگو، گنجینه ایست تاریخی که فرانسه قرن هجدهم را در ذهن مخاطب بازسازی می‌کند. توجه ویژه هوگو به جزئیات و مسائل غیر‌مرتبط با پیرنگ داستانی آنچنان زیاد است که عامدانه بودن این سبک روایت را تایید می‌کند.

بینوایان در خلاصه‌ترین حالت ممکن، داستان ژان والژان، زندانی آزاد شده‌ایست که به‌تنگ‌آمده از روزگار، در جهانی که دیگر پذیرای او نیست به خانه‌ی اسقفی پیر پناه می‌برد. او در جواب مهمان‌نوازی اسقف، ظروف‌نقره‌اش را می‌دزدد و هنگامی که قصد فرار دارد دستگیر می‌شود. گذشت و رفتار محبت‌آمیز اسقف با ژان والژان تاثیری شگرف بر گیاه خشکیده‌ی درونش می‌گذارد و انسانیت خفته‌اش را بیدار می‌کند.

بینوایانان داستان آدم‌هایی است که پنجه در پنجه روزگار مبارزه می‌کنند و عدالت، اخلاق و عشق را مصرانه طلب می‌کنند. در جای دیگری از فرانسه، کودک یتیمی به نام کوزت، بی‌خبر از حامی بزرگش ژان والژان، در مهمانخانه تناردیه ذره‌ذره آب می شود. رمان سترگ هوگو، قدم‌های کوزت خردسال را تا جوانی می‌شمارد و لحظاتی ناب و پدرانه میان او و ژان والژان می‌آفریند. لحظاتی که گاهاً درگیرودار گریز از بازرس ژاور، دراماتیک‌تر می‌شود.

میان انقلاب فرانسه

بینوایان نخستین بار در سال ۱۸۶۲ و در فرانسه منتشر شد. هوگو رمان را در ۳۶۵ بخش کوتاه نوشته و در تقسیم بندی کلی‌تر آن را به ۵ بخش تقسیم کرده است. ویکتور هوگو، کاراکترهای بینوایان را وام گرفته از انسان‌های‌حقیقی خلق کرده است. ژان والژان برداشتی آزاد از حقوقدان فرانسوی قرن هجدهم، اوژن-فرانسوا ویدوک است. همچنین دیالوگ‌های گفته شده در هنگام نجات فانتین، از گفت‌وگو با فاحشه‌ای که هوگو از خطر نجاتش داده بود، به داستان وارد شده است.

ویکتور هوگو در انقلاب ۱۸۴۸ فرانسه مستقیماً شرکت داشت و به در هم کوبیدن سنگرها و سرکوب شورشیان عمومی و متحدان سلطنت‌طلب کمک کرد. تاکنون نمایش‌ها، فیلم‌های سینمایی و شوهای تلویزیونی بسیاری برگرفته از اثر حماسی ویکتور هوگو ساخته شده‌اند. جوهر بینوایان حتی به قلم دیگر نویسندگان نیز رخنه کرده و دنباله‌های بیشماری برای آن نوشته شده‌است.

• ۱۸۷۲: گاوروش: پسر کوچه‌گرد. اقتباس توسط ام سی پایل.

• ۱۹۲۲: داستان بینوایان اقتباس توسط ایزابل فورتی.

• ۱۹۳۵: ژان والژان چکیده و بازگویی توسط سولومون کلیور.

• ۱۹۹۵: کوزت: دنباله بینوایان توسط لورا کالپاکیان که بیشتر دنباله‌ای بر تئاتر موزیکال بینوایان است تا رمان آن.

• ۲۰۰۱: کوزت یا زمان خیال و ماریوس یا پناهنده دنباله‌هایی اثر فرانسوا سرزا.

کتابی چند رسانه‌ای

پس از آن با اعتراض نوادگان هوگو، موج این گرایش‌ها فروکش کرد تا اینکه در سال ۲۰۱۳ و ۲۰۱۴ مجددا دو رمان بر اساس دوران‌جوانی ژاور و زندگی اپونین نوشته شد. بینوایان همچنین به دنیای کمیک و مانگا نیز پا گذاشت. در سال ۱۹۴۳ رولاند لیوینگ‌استون، کمیک کلاسیکی را با اقتباس از رمان هوگو تصویرسازی کرد که ۱۸ سال بعد نورمن نودل آن را بازسازی و تصاویرش را به روز کرد.

سال ۲۰۱۳ مانگایی سریالی توسط تاکاهیرو آرای اقتباس شد و به دنبال آن در سال ۲۰۱۴ کریستال سیلورمون اقتباس دیگری در سبک مانگا کلاسیک از بینوایان منتشر کرد.

علاقه سینماگران و اهالی نمایش به بینوایان، قطاری بی‌انتها از آثار سینمایی و نمایشی را در تاریخ هنر جهان به راه انداخت. این قطار که با فیلم کوتاه برادران لومیر در ۱۸۹۷ آغاز و به مینی‌سریال انگلیسی در سال ۲۰۱۸ ختم می‌شود بعید به نظر می‌رسد به همین زودی‌ها خیال توقف داشته باشد. تا کنون در سراسر جهان ۵۳ فیلم سینمایی به زبان‌های مختلف ، ۲۲ اثر تلویزیونی شامل فیلم و سریال و ۱۰ انیمیشن از این شاهکار تاریخی اقتباس شده است.

اقتباسی که اسکار گرفت

در میان این آثار فیلم “شمعدان‌های اسقف” به کارگردانی جورج ابوت به عنوان اولین فیلم ناطق بینوایان شناخته می‌شود و بینوایان ۱۹۳۵ به کارگردانی ریچارد بولسلافسکی و بازی فردریک مارچ در نقش ژان والژان اولین اقتباسی است که نامزد جایزه اسکار بهترین‌فیلم شده است. همچنین مینی‌سریال ۶ قسمتی بینوایان که درسال ۲۰۱۸ توسط شبکه تلویزیونی BBC ساخته شد، توانست رضایت شمار قابل توجهی از تماشاگران را جلب کند.

ویروس ویکتور هوگو به ایستگاه‌های رادیویی نیز حمله کرد و مصبب تولید ۱۰ نمایش رادیویی از ۱۹۳۵ تا سال ۲۰۱۲ شد. پس از آن بود که نشانه‌های تب هوگو در تئاتر موزیکال (۱۹۸۰ و ۱۹۸۵) و سالن‌های کنسرت (۱۹۹۵ و ۲۰۱۰) نیز دیده شد. مونتروی، پا-دو-کاله فرانسه هرساله میزبان تئاتری خیابانی است که براساس نمایشنامه بخش اول کتاب (فانتین) اجرا می‌شود و این به غیر از 27 نمایشنامه دیگریست که از سال 1862 تا 2013 از بینوان اقتباس شده است.

پس از تسخیر دنیای فرهنگ‌وهنر، در نهایت نوبت به جهان‌سرگرمی رسید و بینوایان مبنای طراحی ۴ بازی جذاب، عمدتا در ژانر شِیء پنهان شده، شد.

کتاب و سینما

5. دزیره (Désirée)

دزیره رمانی تاریخی و کلاسیک است که ماجراهای پرفرازونشیب دزیره کلاری را از تولد در فرانسه تا ایستادن در جایگاه ملکه سوئد روایت می‌کند. آن‌ماری سلینکو این رمان را به زبان اول‌شخص و با کمک خاطرات دست‌نویس دزیره و اسناد معتبر تاریخی نوشته است.

پس از آشنایی ژولی، خواهر دزیره با ژوزف بناپارت، برادر ناپلئون بناپارت؛ ژوزف با ژولی ازدواج می‌کند و دزیره نیز دل به عشق ناپلئون می‌سپارد. اما ناپلئون برخلاف قولش برای ازدواج با او، در پاریس با زن دیگری ازدواج می‌کند. چند سال بعد دزیره با فرزندخوانده کارل سیزدهم، باپتیست برنادوت، پیوند زناشویی می‌بندد که حاصل آن پسری می‌شود به نام اسکار.

رمان دزیره پس از انتشار در سال ۱۹۵۱، به ۲۴ زبان دنیا ترجمه شد و به سرعت در میان علاقمندان به رمان کلاسیک محبوب گشت. ۳ سال بعد هنری کاستر کارگردان آلمانی هالیوود، فیلمی با محوریت زندگینامه دزیره، با بازی مارلون براندو در نقش ناپلئون ساخت و آن را اقتباسی از رمان سلینکو معرفی کرد. براندو پس از بازی در این فیلم عنوان بهترین‌ناپلئون تاریخ سینما را از آن خود کرد.

کتاب و سینما

نظرات مخاطبین

0 نظر ثبت شده